Iedereen die wel eens een brief van een advocaat heeft ontvangen zal de stijl herkennen. Het is een combinatie van intimidatie en interessantdoenerij. Tussen het jargon door moet je uitknobbelen wat je nu precies moet gaan doen. Zulke juridische teksten zijn deels theater. Om dit theaterstuk te kunnen begrijpen moet je weten wat advocaten en rechters nu eigenlijk bedoelen met wat ze zeggen en schrijven. Want met wat uitleg erbij is het allemaal wat minder gewichtig dan het lijkt.
In de brief van de advocaat wordt de ontvanger niet gevraagd om iets te betalen, maar gesommeerd een bedrag over te schrijven. Gebeurt dat niet vóór een bepaalde termijn, dan breekt de hel los en komen er nog veel meer (onbegrijpel